원문 조문
상한론 · 궐음병 · 제340조
第340條
病者手足厥寒，言我不結胸，小腹滿，按之痛者，此冷結在膀胱關元也。
원문
病者手足厥寒，言我不結胸，小腹滿，按之痛者，此冷結在膀胱關元也。
현대어로 읽기
병자가 손발에 궐한(厥寒, 차가움)이 있고, '나는 결흉(結胸, 가슴 부위의 덩어리짐)이 아니다'라고 말하는데, 소복(小腹, 아랫배)이 만(滿, 가득 참)하고 안지통(按之痛, 눌렀을 때 통증)이 있는 자는 이것이 냉결(冷結, 차갑게 뭉침)이 방광 관원(膀胱 關元)에 있는 것이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
환자의 주관적 진술과 소복의 만 및 압통이라는 객관적 증상을 통해 냉결의 위치를 정의한다.