원문 조문
상한론 · 궐음병 · 제366조
第366條
下利,脈沉而遲,其人面少赤,身有微熱,下利清穀者,必鬱冒汗出而解。病人必微厥。所以然者,其面戴陽,下虛故也。
원문
下利,脈沉而遲,其人面少赤,身有微熱,下利清穀者,必鬱冒汗出而解。病人必微厥。所以然者,其面戴陽,下虛故也。
현대어로 읽기
하리(下利, 설사)가 있고 맥이 침(沉, 가라앉음)하고 지(遲, 느림)하며, 그 사람의 얼굴에 붉은 기가 적고 몸에 미열이 있으며, 하리청곡(下利清穀, 소화되지 않은 곡식이 섞인 설사)을 하는 자는 반드시 울(鬱)된 것이 뚫려 땀이 나면서 풀릴 것이다. 환자는 반드시 미궐(微厥, 약간의 궐역 상태)이 있을 것이다. 그렇게 되는 이유는 그 얼굴에 양기가 남아 있고 아래가 허하기 때문이다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
특정 맥상과 증상을 보이는 하리 환자의 경과와 회복 조건 및 그 병리를 기술한다.