원문 조문
상한론 · 태양병 · 제75조
第75條
未持脈時,病人手叉自冒心,師因教試令咳,而不咳者,此必兩耳聾無聞也。所以然者,以重發汗虛故如此。發汗後,飲水多必喘,以水灌之亦喘。
원문
未持脈時,病人手叉自冒心,師因教試令咳,而不咳者,此必兩耳聾無聞也。所以然者,以重發汗虛故如此。發汗後,飲水多必喘,以水灌之亦喘。
현대어로 읽기
맥을 짚기 전, 환자가 손을 가슴에 얹어 스스로 짚고 있을 때, 의사가 이에 기침을 해보라고 시켰으나 기침을 하지 않는 자는 반드시 양쪽 귀가 먹어 들리지 않는 것이다. 그렇게 되는 이유는 무거운 발한(發汗)으로 허(虛)해졌기 때문이다. 발한 후 물을 많이 마시면 반드시 천(喘, 숨참)이 있고, 물을 부어 마시게 하여도 천(喘, 숨참)이 있다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
발한 후의 허손 상태로 인한 청력 상실과 수분 섭취 시의 숨참 증상을 기술한다.