처방
당귀패모고삼환
當歸貝母苦參丸
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 9번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
당귀패모고삼환(當歸貝母苦參丸)은 3개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함경이주 · 2884–2888행
금궤옥함경이주에 실린 당귀패모고삼환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
妊娠小便難。飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。
當歸貝母苦參丸方
當歸 貝母 苦參（各四兩）금궤옥함경이주 전사본 · 2884–2888행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 5196–5202행
금궤옥함요략집의에 실린 당귀패모고삼환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
妊娠小便難。飲食如故。當歸貝母苦參丸主之。
當歸貝母苦參丸方 （〔原注〕男子。加滑石半兩。○諸注本。刪此七字。唯魏本有。）
當歸 貝母 苦參（各四兩）금궤옥함요략집의 전사본 · 5196–5202행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 2964–2966행
금궤요략천주에 실린 당귀패모고삼환의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
當歸貝母苦參丸方
當歸 貝母 苦參（各四兩）금궤요략천주 전사본 · 2964–2966행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 2665–2669행
金匱要略의 當歸貝母苦參丸 처방으로, 當歸 4량, 貝母 4량, 苦參 4량이 배열되며 남자의 경우 滑石 0.5량을 가한다.
의서 원문
妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。
[當歸貝母苦參丸方：當歸四兩 貝母四兩 苦參四兩 (男子加滑石半兩)
上三味，末之，煉蜜丸如小豆大，飲服三丸，加至十丸。]금궤요략 전사본 · 2665–2669행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · 조문은 ‘환’, 방제 표제는 ‘방’으로 적은 기록
妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。
當歸貝母苦參方 （男子加滑石半兩。）
當歸 貝母 苦參（各四兩）현대어: 조문에서는 당귀패모고삼환이라고 하지만 이어지는 방제 표제는 마지막 ‘환’ 없이 당귀패모고삼방이라고 적는다. 여기에도 남자는 활석 반 냥을 더한다는 문구와 세 재료 각 4냥의 구성이 붙는다.
해설: 제형 기록이 환약이므로 표제의 ‘方’을 별도 처방으로 분리하지 않는다. 다만 검색과 판본 비교를 위해 표제 문자열의 차이는 원문 속성으로 남긴다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 임신 중 소변 곤란과 ‘식사는 평소와 같음’의 구별
妊娠小便難。飲食如故。（以）當歸貝母苦參丸主之。
尤在涇云：小便難而飲食如故，則病不由中焦出。而又無腹滿身重等証，則更非水氣不行。知其血虛熱郁。而津液澀少也。當歸補血。苦參除熱。貝母主淋瀝邪氣。以肺之治節。行於膀胱，則邪熱之氣除。而淋瀝愈矣。此兼清水液之源也。
當歸貝母苦參丸方현대어: 임신 중 소변보기가 어렵지만 식사는 평소와 같은 경우를 제시한다. 우재경은 식사가 평소와 같다는 점에서 중초의 문제와 구별하고, 배가 차거나 몸이 무거운 증상이 없다는 점에서 수기가 운행하지 않는 경우와도 구별한다.
해설: `飲食如故`는 주변 문맥을 제외한 부수 표현이 아니라 병의 위치와 성격을 가르는 근거로 사용된다. 임신 중 배뇨 곤란은 의료 평가가 필요한 증상이므로 이 고전 해설을 자가 치료 기준으로 삼아서는 안 된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 당귀·패모·고삼 각 4냥과 ‘남자는 활석을 더함’ 이본
當歸貝母苦參丸方 （〔原注〕男子。加滑石半兩。○諸注本。刪此七字。唯魏本有。）
當歸 貝母 苦參（各四兩）
上三味。末之。煉蜜丸。如小豆大。飲服三丸。加至十丸。현대어: 당귀·패모·고삼을 각각 4냥씩 가루 내어 졸인 꿀로 팥알 크기의 환을 만들고, 3환에서 10환까지 늘린다고 기록한다. ‘남자는 활석 반 냥을 더한다’는 원주는 여러 주석본에서 빠지고 위씨 판본에만 남아 있다고 설명한다.
해설: 기본 세 재료는 같은 분량이지만 활석 가감 문구의 존재 여부는 판본에 따라 갈린다. 성별 가감을 보편 규칙으로 정규화하지 않고, 해당 원주가 남은 판본의 속성으로 제한한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 婦人妊娠病脈證治 · “妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參…”
妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。현대어: 임신 중에 소변이 어려운 소변난(小便難)이 있으나 음식 섭취는 평소와 같은 음식여고(飲食如故)인 경우, 당귀패모고삼환으로 다스린다고 기록한다.
해설: 임신 중 소변난(小便難)이 있으면서도 음식 섭취는 정상인 상태를 묶어 설명한다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 당귀패모고삼환의 기록
임신 중 배뇨 곤란 조문과 활석 가감의 판본 차이
당귀패모고삼환은 임신 중 소변보기가 어렵지만 식사는 평소와 같은 경우를 별도의 문맥으로 구분합니다.[주1]
당귀·패모·고삼은 각각 4냥이며 꿀로 팥알 크기의 환을 만든다고 기록됩니다.[주2]
남자에게 활석 반 냥을 더한다는 문구는 일부 판본에만 남고, 방제 표제도 ‘환’과 ‘방’으로 달라 출전별로 구분합니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
妊娠小便難。飲食如故。（以）當歸貝母苦參丸主之。 尤在涇云：小便難而飲食如故，則病不由中焦出。而又無腹滿身重等証，則更非水氣不行。知其血虛熱郁。而津液澀少也。當歸補血。苦參除熱。貝母主淋瀝邪氣。以肺之治節。行於膀胱，則邪熱之氣除。而淋瀝愈矣。此兼清水液之源也。 當歸貝母苦參丸方
원문이 있는 곳으로 이동當歸貝母苦參丸方 （〔原注〕男子。加滑石半兩。○諸注本。刪此七字。唯魏本有。） 當歸 貝母 苦參（各四兩） 上三味。末之。煉蜜丸。如小豆大。飲服三丸。加至十丸。
원문이 있는 곳으로 이동妊娠，小便難，飲食如故，當歸貝母苦參丸主之。 當歸貝母苦參方 （男子加滑石半兩。） 當歸 貝母 苦參（各四兩）
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 당귀 四兩, 패모 四兩, 고삼 四兩(男子加滑石半兩), 활석 半兩가 적혀 있다.
금궤요략천주 구성 기록에는 당귀 四兩, 패모 四兩, 고삼 四兩가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 당귀 四兩, 패모 四兩, 고삼 四兩가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
3개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 당귀, 패모, 고삼. 전체 표면 재료는 당귀, 패모, 고삼, 활석이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주에서 3건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 당귀·패모·고삼입니다.
함께 볼 자료
5개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 8건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.