처방
계지작약지모탕
桂枝芍藥知母湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 9번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
계지작약지모탕(桂枝芍藥知母湯)은 3개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함요략술의 · 476–478행
금궤옥함요략술의에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 都 都 — 三十一兩
- 當今秤 當今秤 — 十二錢五分
- 當今量 當今量 — 七合
의서 원문
桂枝芍藥知母湯方
按趙氏曰：分兩多而水少，恐分其服，而非一劑也，三因方云，每服四錢，此說有理，蓋此方九味，都三十一兩，當今秤十二錢五分八厘八毫，水七升，當今量七合七勺，則當從防風湯改正為順。금궤옥함요략술의 전사본 · 476–478행
이 기록 자세히 보기금궤요략천주 · 679–681행
금궤요략천주에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
桂枝芍藥知母湯方 桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草 麻黃 附子（各二兩） 白朮 知母 防風（各四兩） 生薑（五兩）
上九味，以水七升，煮取二升，溫服七合，日三服。금궤요략천주 전사본 · 679–681행
이 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 529–533행
고주금궤요략에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
八條 諸肢節疼痛。身體 羸。腳腫如脫。頭眩。短氣。溫溫欲吐。桂枝芍藥知母湯主之。
桂枝芍藥知母湯方 桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 麻黃（二兩） 附子（二兩炮） 白朮（五兩）甘草（二兩） 生薑（五兩）
上九味，以水七升，煮取二升。溫服七合。日三服。고주금궤요략 전사본 · 529–533행
이 기록 자세히 보기금궤옥함경이주 · 727–731행
금궤옥함경이주에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
諸肢節疼痛。身體 羸。腳腫如脫。頭眩短氣。溫溫欲吐。桂枝芍藥知母湯主之。
桂枝芍藥知母湯方
桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩）生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩炮）금궤옥함경이주 전사본 · 727–731행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 466–470행
금궤요략방론에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
諸肢節疼痛，身體羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。
桂枝芍藥知母湯方
桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩，炮）금궤요략방론 전사본 · 466–470행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 1074–1084행
금궤옥함요략집의에 실린 계지작약지모탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 계지 桂枝 — 四兩
- 작약 芍藥 — 三兩
- 감초 甘草 — 二兩
- 마황 麻黃 — 二兩
- 생강 生薑 — 五兩
- 백출 白朮 — 五兩
- 지모 知母 — 四兩
- 방풍 防風 — 四兩
- 부자 附子 — 二兩 · 炮。二兩趙作一枚
의서 원문
諸肢節疼痛。身體●羸。腳腫如脫。頭眩短氣。溫溫欲吐。桂枝芍藥知母湯主之。（●。趙本。作 。沈尤金鑒同。魏作●。案此當作 。脈經。作 瘰。非。）
桂枝芍藥知母湯方
桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩炮。二兩趙作一枚）금궤옥함요략집의 전사본 · 1074–1084행
이 기록 자세히 보기금궤요략 · 613–618행
金匱要略의 계지작약지모탕으로 계지 4량, 작약 3량, 감초 2량, 마황 2량, 생강 5량, 백출 5량, 지모 4량, 방풍 4량, 부자 2매가 배열된다.
의서 원문
諸肢節疼痛，身體尪羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。
[桂枝芍藥知母湯方：桂枝四兩 芍藥三兩 甘草二兩 麻黃二兩 生薑五兩 白朮五兩
知母四兩 防風四兩 附子二枚(炮)
上九味，以水七升，煮取二升，溫服七合，日三服。]금궤요략 전사본 · 613–618행
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략천주 · 처방명 세 약재를 음양이 함께 막힌 상태와 연결한 주석
溫溫欲吐，（氣逆於中，此三焦氣血兩虛，以）桂枝芍藥知母湯主之。
此言肝腎俱虛，虛極而營衛三焦亦因之而俱病也。徐忠可云：桂枝行陽，知芍養陰。
方中藥品頗多，獨挈此三味以名方者，以此証陰陽俱痺也。 又云：欲製其寒，則上之鬱熱已甚，欲治其熱，則下之肝腎已痺，故桂芍知附，寒熱辛苦並用而各當也。현대어: 메스꺼워 토하려는 증상을 가운데에서 기가 거슬러 오르고 삼초의 기혈이 모두 허한 것으로 풀이하며 계지작약지모탕을 제시한다. 주석은 간과 신의 허함이 영위와 삼초에 미친 것으로 설명한다. 서충가는 계지는 양을 운행하고 지모와 작약은 음을 기른다고 하며, 재료가 많지만 세 약재를 처방명에 든 까닭을 음양이 함께 비한 상태와 연결한다.
해설: 《금궤요략천주》는 처방명에 드러난 계지·작약·지모를 중심으로 한열 약재를 함께 쓴 뜻을 설명한다. 이는 아홉 약재 원문 위에 덧붙인 주석가의 해석이며 구성 데이터와 구별된다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 관절통·수척·다리 부종과 아홉 약재 기본 구성
諸肢節疼痛，身體羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。
桂枝芍藥知母湯方
桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩，炮）현대어: 여러 관절이 아프고 몸이 수척하며 다리가 빠질 듯 붓고, 머리가 어지럽고 숨이 짧으며 메스꺼워 토하려는 경우를 기록한다. 처방은 계지 네 냥, 작약 세 냥, 감초 두 냥, 마황 두 냥, 생강 다섯 냥, 백출 다섯 냥, 지모 네 냥, 방풍 네 냥, 구운 부자 두 냥의 아홉 재료로 구성한다.
해설: 《금궤요략방론》은 여러 증상과 아홉 약재의 분량을 직접 연결한다. 마황과 부자가 포함된 역사 처방이므로 구성표는 출전 비교용이며 현대적 복용 안내가 아니다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 부자 두 냥·한 매와 전탕 물 일곱 되·한 말의 출전 차이
桂枝芍藥知母湯方
桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩炮。二兩趙作一枚）
上九味。以水七升。煮取二升。溫服七合。日三服。（案千金外台。防風湯七升。作一斗。二升。作三升。）현대어: 계지 네 냥, 작약 세 냥, 감초·마황 각 두 냥, 생강·백출 각 다섯 냥, 지모·방풍 각 네 냥, 구운 부자 두 냥을 기록한다. 조본은 부자 두 냥을 한 매로 적는다고 덧붙인다. 물 일곱 되로 두 되를 달인다는 본문과 달리 《천금》·《외대》의 방풍탕은 물 한 말로 세 되를 달인다고 대조한다.
해설: 《금궤옥함요략집의》는 부자의 무게/개수 단위와 전탕 시작량·완성량의 차이를 모두 보존한다. 독성 재료와 물의 수치를 임의로 환산하지 않고 출전별 조제 기록으로 분리한다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 中風歷節病脈證治 · “諸肢節疼痛，身體尪羸，腳腫如脫，頭眩…”
諸肢節疼痛，身體尪羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。현대어: 여러 지절(肢節)이 통증이 있고 신체가 왕리(尪羸)하며, 다리가 부어 마치 탈락할 것 같고, 머리가 어지러우며 숨이 차고(短氣), 따뜻한 느낌이 들며 토하고 싶은 자는 계지작약지모탕(桂枝芍藥知母湯)으로 다스린다고 기록한다.
해설: 지절통(肢節疼痛), 왕리(尪羸), 각종(腳腫), 단기(短氣) 등의 전신 증상과 온온욕토(溫溫欲吐)의 징후를 묶는다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 계지작약지모탕의 기록
아홉 약재의 기본형과 부자·전탕 수치 이문, 처방명 세 약재의 해석
《금궤요략방론》은 관절통·수척·다리 부종·어지럼·숨참·메스꺼움과 아홉 약재의 기본 구성을 기록합니다.[주1]
《금궤옥함요략집의》는 부자 두 냥과 한 매, 물 일곱 되와 한 말이라는 출전별 수치 차이를 함께 전합니다.[주2]
《금궤요략천주》는 많은 재료 가운데 계지·작약·지모가 처방명에 드러난 까닭을 음양이 함께 막힌 상태로 풀이합니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
諸肢節疼痛，身體羸，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。 桂枝芍藥知母湯方 桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩，炮）
원문이 있는 곳으로 이동桂枝芍藥知母湯方 桂枝（四兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩） 麻黃（二兩） 生薑（五兩） 白朮（五兩） 知母（四兩） 防風（四兩） 附子（二兩炮。二兩趙作一枚） 上九味。以水七升。煮取二升。溫服七合。日三服。（案千金外台。防風湯七升。作一斗。二升。作三升。）
원문이 있는 곳으로 이동溫溫欲吐，（氣逆於中，此三焦氣血兩虛，以）桂枝芍藥知母湯主之。 此言肝腎俱虛，虛極而營衛三焦亦因之而俱病也。徐忠可云：桂枝行陽，知芍養陰。 方中藥品頗多，獨挈此三味以名方者，以此証陰陽俱痺也。 又云：欲製其寒，則上之鬱熱已甚，欲治其熱，則下之肝腎已痺，故桂芍知附，寒熱辛苦並用而各當也。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략 구성 기록에는 계지 四兩, 작약 三兩, 감초 二兩, 마황 二兩, 생강 五兩, 백출 五兩, 지모 四兩, 방풍 四兩 외 1개가 적혀 있다.
금궤요략방론 구성 기록에는 계지 四兩, 작약 三兩, 감초 二兩, 마황 二兩, 생강 五兩, 백출 五兩, 지모 四兩, 방풍 四兩 외 1개가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 계지 四兩, 작약 三兩, 감초 二兩, 마황 二兩, 생강 五兩, 백출 五兩, 지모 四兩, 방풍 四兩 외 1개가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
3개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 계지, 작약, 감초, 마황, 생강 외 4개. 전체 표면 재료는 계지, 작약, 감초, 마황, 생강, 백출, 지모, 방풍 외 1개이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤요략방론·금궤요략천주·금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·금궤옥함요략술의·고주금궤요략에서 6건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 백출입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 4가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
6개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 11건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.