원문 조문
상한론 · 양명병 · 제238조
第238條
陽明病,下之,心中懊惱而煩,胃中有燥屎者,可攻,婦微滿,初頭硬,後必溏,不可攻之,若有燥屎者,宜大承氣湯。
원문
陽明病,下之,心中懊惱而煩,胃中有燥屎者,可攻,婦微滿,初頭硬,後必溏,不可攻之,若有燥屎者,宜大承氣湯。
현대어로 읽기
양명병(陽明病)에 하(下, 설사시켜 내림)하였는데, 심중(心中)이 오뇌(懊惱)하고 번(煩)하며, 위(胃) 중에 조시(燥屎, 마른 변)가 있는 자는 공(攻, 공격하여 내보냄)할 수 있다. 부(婦, 여자)가 약간 만(滿, 가득 참)하고, 처음에는 머리 부분이 딱딱하나 나중에는 반드시 당(溏, 묽음)하다면 공(攻)해서는 안 되며, 만약 조시(燥屎)가 있다면 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
양명병에서 하법 이후의 상태에 따라 공법의 가부(可否)를 구별하고 처방을 제시한다.