원문 조문
상한론 · 태양병 · 제93조
第93條
太陽病,先下而不愈,因復發汗,以此表裡俱虛,其人因致冒。冒家汗出自愈。所以然者,汗出表和故也。裡未和,然後復下之。
원문
太陽病,先下而不愈,因復發汗,以此表裡俱虛,其人因致冒。冒家汗出自愈。所以然者,汗出表和故也。裡未和,然後復下之。
현대어로 읽기
태양병(太陽病)에 먼저 하법(下之)을 썼으나 낫지 않아 다시 발한(發汗)시키면, 이로 인해 표와 리가 모두 허해져 그 사람이 모(冒, 땀이 저절로 많이 남)하게 된다. 모(冒)가 된 집안의 사람은 땀이 나면 저절로 낫는데, 그 이유는 땀이 나서 표(表)가 화(和, 조화로워짐)해졌기 때문이다. 리(裡)가 아직 화(和)하지 않은 상태에서 다시 하법을 쓴다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
잘못된 치료 순서로 인해 표리구허(表裡俱虛)가 되어 모(冒) 증상이 나타나는 경과와 그 기전을 기술한다.