한의학 아틀라스

원문 조문

습열병편 · 첫 자주의 경맥·중기 설명

濕熱病篇 自注

此條乃濕熱之提綱也。

의서에서 확인한 원문

습열병편 · 첫 제강 뒤 自注

自注:此條乃濕熱之提綱也。濕熱病屬陽明太陰經者居多,中氣實則病在陽明,中氣虛則病在太陰。病在二經之表者,多兼少陽三焦,病在二經之裡者,每兼厥陰風木。

현대어: 중기의 실허에 따라 양명·태음을 나누고, 표리 위치에 따라 소양·삼초 또는 궐음·풍목을 겸한다고 설명한다.

이 원문 기록 자세히 보기

원문

自注:此條乃濕熱之提綱也。濕熱病屬陽明太陰經者居多,中氣實則病在陽明,中氣虛則病在太陰。病在二經之表者,多兼少陽三焦,病在二經之裡者,每兼厥陰風木。

현대어로 읽기

자주는 이 조문을 습열의 제강이라고 규정한다. 습열병은 양명과 태음에 속하는 경우가 많고, 중기가 실하면 양명에, 허하면 태음에 병이 있다고 설명한다. 두 경의 표에 있으면 소양·삼초를, 리에 있으면 궐음·풍목을 겸한다고 덧붙인다.

본문과 구분해 읽기

이는 앞 조문의 증후 자체가 아니라 그것을 설명하는 역사적 자주의 분류다. 다른 판본의 장주나 왕맹영 안어는 이 자주와 별도 층위로 다뤄야 한다.

이 기록의 성격

첫 조문에 이어지는 自注. 본문 조문과 별도 assertion unit으로 분리했습니다.

함께 볼 자료

2개 항목

인용한 문헌

2건
《濕熱病篇》 전자 원문

기관 자료 보기
薛生白濕熱病篇

기관 자료 보기