오풍(惡風)

상한론 · 태양병 · 제13조

太陽病，頭痛，發熱，汗出，惡風，桂枝湯主之。

현대어: 태양병에 두통, 발열, 땀이 남, 바람을 싫어함이 있으면 계지탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 두통, 발열, 한출, 악풍이라는 핵심 징후를 통해 계지탕의 사용 장면을 제시한다.

상한론 · 태양병 · 제14조

太陽病，項背強几几，反汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。

현대어: 태양병에 목과 등이 뻣뻣하고 굳으며, 도리어 땀이 나고 바람을 싫어하는 자는 계지가갈근탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 태양병의 증상 중 목과 등의 강직과 함께 땀이 나고 오풍(惡風)하는 조건을 묶어 처방한다.

상한론 · 태양병 · 제175조

風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫者，甘草附子湯主之。

현대어: 풍(風)과 습(濕)이 서로 부딪쳐 뼈마디가 쑤시고 괴로우며, 당기는 통증으로 굽히고 펴지 못하고, 가까이 다가가면 통증이 심하며, 땀이 나고 숨이 짧으며, 소변이 잘 나오지 않는 소변불리(小便不利)가 있고, 바람을 싫어하여 옷을 벗으려 하지 않으며, 혹은 몸이 약간 붓는 자는 감초부자탕(甘草附子湯)으로 다스린다고 기록한다.

해설: 풍습(風濕)의 결합으로 인한 골절의 통증과 굴신 불가, 소변불리(小便不利) 및 부종의 징후를 묶어 감초부자탕의 사용 장면으로 설정한다.

상한론 · 태양병 · 제2조

太陽病，發熱汗出，惡風脈緩者，名為中風。

현대어: 태양병(太陽病)에 발열과 한출(汗出, 땀이 남)이 있고, 풍을 싫어하며(惡風) 맥이 완(緩, 느긋함)한 자를 이름하여 중풍(中風)이라 한다.

해설: 태양병 중 중풍(中風)이라는 병증이 성립되는 조건을 정의하고 있다.

상한론 · 태양병 · 제20조

太陽病，發汗，遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸者，桂枝加附子湯主之。

현대어: 태양병에 발한시킨 뒤 땀이 새듯 계속 나서 그치지 않고, 그 사람이 바람을 싫어하고 소변을 보기 어려우며, 사지가 약간 뻣뻣하여 굽히고 펴기 어려운 자는 계지가부자탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 이 조문은 발한 뒤 땀이 그치지 않는 상태와 오풍, 배뇨 곤란, 사지의 당김과 굴신 곤란을 함께 제시하며 계지가부자탕을 기록한다.

상한론 · 태양병 · 제31조 · 갈근탕 적용

太陽病，項背強几几，無汗惡風，葛根湯主之。

현대어: 태양병에 목과 등이 뻣뻣하고 땀이 없으며 바람을 싫어하는 자는 갈근탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 항배강기기, 무한, 오풍의 징후를 묶어 갈근탕을 사용한다.

상한론 · 태양병 · 제35조

太陽病，頭痛，發熱，身疼，腰痛，骨節疼痛，惡風，無汗而喘者，麻黃湯主之。

현대어: 태양병에 머리가 아프고, 열이 나고, 몸이 쑤시고, 허리가 아프고, 뼈마디가 아프며, 바람을 싫어하고, 땀이 나지 않는 무한(無汗)이면서 숨이 찬(喘) 자는 마황탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 태양병의 전신 통증과 오풍, 무한, 숨이 찬 증상을 하나의 징후군으로 묶는다.

상한론 · 태양병 · 제38조

太陽中風，脈浮緊，發熱惡寒，身疼痛，不汗出而煩躁者，大青龍湯主之。若脈微弱，汗出惡風者，不可服之，服之則厥逆，筋惕肉瞤，此為逆也。

현대어: 태양중풍에 맥이 부긴(浮緊)하고, 발열과 오한이 있으며, 몸이 쑤시고 아프며, 땀이 나지 않으면서 번조한 자는 대청룡탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 맥이 미약하고 땀이 나며 바람을 싫어하는 자는 이것을 복용해서는 안 되니, 복용하면 궐역(厥逆)하고 근척육전(筋惕肉瞤)하게 되는데 이는 역(逆)이 되는 것이다.

해설: 태양중풍의 증상 중 땀이 나지 않고 번조한 경우를 대청룡탕의 조건으로 하며, 맥미약과 땀이 있는 경우를 금기로 구별한다.

상한론 · 양명병 · 제168조

傷寒若吐若下後，七八日不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，白虎加人參湯主之。

현대어: 상한 후 토하거나 하(下)한 뒤에 7~8일이 지나도 풀리지 않아, 열이 내부에 뭉쳐 표리와 내부가 모두 뜨겁고, 때때로 바람을 싫어하며, 심하게 갈증이 나고 혀 위가 건조하며 번조하여 물을 몇 승(升)씩 마시고자 하는 자는 백호가인삼탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 토·하 처치 후 열결(熱結)이 남아 표리와 내부가 모두 뜨겁고 극심한 갈증이 나타난 경과를 묶는다.

상한론 · 소양병 · 제99조

傷寒四五日，身熱惡風，頸項強，脅下滿，手足溫而渴者，小柴胡湯主之。

현대어: 상한 4~5일 만에 몸에 열이 있고 바람을 싫어하며, 목과 항강이 뻣뻣하고, 협하가 가득하며, 손발이 따뜻하면서 갈증이 있는 자는 소시호탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 신체 발열과 악풍, 경항강, 협하만이라는 징후와 함께 손발의 온열 및 갈증이 동반된 상태를 소시호탕의 사용 장면으로 묶는다.

증치준승·상한 · 계지탕을 제시한 두 조문

太陽病，頭痛發熱，汗出惡風者，桂枝湯主之。 太陽病發熱汗出者，此為榮弱衛強，故使汗出，欲救邪風者，宜桂枝湯

현대어: 태양병에 머리가 아프고 열이 나며 땀이 나고 바람을 싫어하면 계지탕이 주치한다. 태양병에 열이 나고 땀이 나는 것은 영이 약하고 위가 강하여 땀이 나게 된 것이므로, 풍사를 풀려면 계지탕이 마땅하다.

해설: 이 대목은 《증치준승·상한》이 옮겨 놓은 두 조문 텍스트다. 현재 전사에 조문 번호나 저자 표지가 없으므로 상한론의 특정 판본과 문자 단위로 동일하다고 새로 확정하지 않는다.

비위론 · 君臣佐使法 · 대목 11

如鼻流清涕惡風，或項、背、脊背强痛，羌活、防風、甘草等分，黄耆加倍，臨卧服之。

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 원전 링크의 편집 이력에서 기여자를 확인할 수 있습니다. 문단과 표제를 나누었고 글자·구두점은 보존했습니다. 도판은 포함하지 않았습니다. 이 조건은 해당 전사 텍스트에 적용하며 아틀라스의 기존 번역·해설이나 서비스 전체를 재지정하지 않습니다.