처방
사간마황탕
射干麻黃湯
현재 연결된 기록
공개된 관계망에서 바로 읽을 수 있는 기록을 보여 줍니다. 전체 수와 현재 불러온 범위는 다를 수 있습니다.
해설 편집: · 7번째 공개본 · 기존 해설은 선택한 출처를 다룰 수 있습니다.
사간마황탕(射干麻黃湯)은 2개의 출전별 구성 기록이 확인되는 처방명이다. 구성은 기록마다 따로 보존하며, 재료와 분량이 같은지 다른지를 원문 단위로 비교한다.
의서별 처방 구성
금궤옥함경이주 · 1004–1008행
금궤옥함경이주에 실린 사간마황탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
愚按︰肺寒。上虛也。便數。下虛也。聖人只溫其中。豈非以補其母，則子自安。總司之地溫，而膀胱亦溫。下泉無洌彼之患矣。咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。
射干麻黃湯方
射干（三兩） 麻黃（四兩） 生薑（四兩） 細辛（三兩）紫菀（三兩） 款冬花（三兩） 五味子（半升） 大棗（七枚） 半夏（半升洗）금궤옥함경이주 전사본 · 1004–1008행
이 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 764–768행
고주금궤요략에 실린 사간마황탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
의서 원문
十二條 咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。
射干麻黃湯方 射干（三兩） 麻黃（四兩） 半夏（半斤洗） 細辛 款冬花 紫菀（各三兩） 五味子（半斤）生薑（四兩） 大棗（七枚）
上九味，以水一斗二升。先煮麻黃兩沸。去上沫。內諸藥，煮取三升，分溫三服。고주금궤요략 전사본 · 764–768행
이 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · 1620–1630행
금궤옥함요략집의에 실린 사간마황탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 射干 射干 — 十三枚 · 一法三兩
- 마황 麻黃 — 四兩
- 생강 生薑 — 四兩
- 세신 細辛 — 三兩
- 紫菀 紫菀 — 三兩
- 款冬花 款冬花 — 三兩
- 오미자 五味子 — 半升
- 대조 大棗 — 七枚
- 반하 半夏 — 원문 미기재 · 大者洗八枚一法半升
의서 원문
咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。（外台。引短劇。水上有如字。云：此本仲景傷寒論方。）
射干麻黃湯方
射干（十三枚一法三兩） 麻黃（四兩） 生薑（四兩） 細辛 紫菀 款冬花（各三兩） 五味子（半升） 大棗（七枚） 半夏（大者洗八枚一法半升）금궤옥함요략집의 전사본 · 1620–1630행
이 기록 자세히 보기금궤요략방론 · 654–658행
금궤요략방론에 실린 사간마황탕의 구성 기록입니다. 재료명과 분량, 법제 표기를 이 출전의 원문 순서대로 나누었습니다.
- 射干 射干 — 十三枚 · 一法三兩
- 마황 麻黃 — 四兩
- 생강 生薑 — 四兩
- 세신 細辛 — 三兩
- 紫菀 紫菀 — 三兩
- 款冬花 款冬花 — 三兩
- 오미자 五味子 — 원문 미기재 · 半 升
- 대조 大棗 — 七枚
- 반하 半夏 — 원문 미기재 · 大者洗，八枚，一法半升
의서 원문
咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之。
射干麻黃湯方
射干（十三枚，一法三兩） 麻黃（四兩） 生薑（四兩） 細辛 紫菀 款冬花（各三兩） 五味子（半 升） 大棗（七枚） 半夏（大者洗，八枚，一法半升）금궤요략방론 전사본 · 654–658행
이 기록 자세히 보기금궤요략
금궤요략에서 사간마황탕(射干麻黃湯)이라는 이름 아래 배열된 구성 기록이다. 아래 재료명과 분량은 현대 처방 지침이 아니라 이 원문 기록의 표기다.
이 기록 자세히 보기의서에서 확인한 원문
금궤요략방론 · 사간 열세 매·세 냥과 반하 여덟 매·반 되의 이중 기록
咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之。
射干麻黃湯方
射干（十三枚，一法三兩） 麻黃（四兩） 生薑（四兩） 細辛 紫菀 款冬花（各三兩） 五味子（半 升） 大棗（七枚） 半夏（大者洗，八枚，一法半升）
上九味，以水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。현대어: 사간 열세 매 또는 세 냥, 마황·생강 각 네 냥, 세신·자완·관동화 각 세 냥, 오미자 반 되, 대조 일곱 매, 씻은 큰 반하 여덟 매 또는 반 되를 적는다. 물 한 말 두 되에 먼저 마황을 두 번 끓여 거품을 걷고 나머지 재료를 넣어 세 되를 취했다고 기록한다.
해설: 《금궤요략방론》은 사간과 반하를 개수와 중량·부피 두 방식으로 함께 전한다. 서로 다른 단위를 억지로 환산하지 않고 각각의 판본 표지로 보존한다.
이 원문 기록 자세히 보기고주금궤요략 · 반하·오미자를 각각 반 근으로 적은 구성
十二條 咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。
射干麻黃湯方 射干（三兩） 麻黃（四兩） 半夏（半斤洗） 細辛 款冬花 紫菀（各三兩） 五味子（半斤）生薑（四兩） 大棗（七枚）
上九味，以水一斗二升。先煮麻黃兩沸。去上沫。內諸藥，煮取三升，分溫三服。현대어: 제12조에서 사간 세 냥, 마황·생강 각 네 냥, 씻은 반하 반 근, 세신·관동화·자완 각 세 냥, 오미자 반 근, 대조 일곱 매를 적는다. 마황을 먼저 끓여 거품을 걷는 순서는 다른 판본과 같다.
해설: 《고주금궤요략》은 사간을 세 냥으로만 적고 반하와 오미자를 모두 반 근으로 전한다. 오미자를 반 되로 적은 《금궤요략방론》과 단위가 갈리는 지점이다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤옥함요략집의 · ‘수계성’을 목구멍에서 물과 기가 부딪치는 소리로 풀이한 주석
咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。（外台。引短劇。水上有如字。云：此本仲景傷寒論方。）
〔鑒〕咳逆上氣。謂咳則氣上沖逆也。水雞聲者，謂水與氣相觸之聲。在喉中連連不絕也。
〔徐〕凡咳之上氣者，皆為有邪也。其喉中水雞聲，乃痰為火所吸不能下。然火乃風所生。水從風戰，而作聲耳，故以麻黃細辛。驅其外邪為主。以射干開結熱氣。行水濕毒。尤善清肺氣者為臣，而餘皆降逆消痰。宣散藥。唯五味一品。以收其既耗之氣。令正氣自斂。邪氣自去。恐肺氣久虛。不堪劫散也。현대어: 기침하면서 기가 치밀고 목구멍에서 수계성이 나는 경우 사간마황탕을 제시한다. 《의종금감》은 수계성을 물과 기가 부딪쳐 목구멍에서 끊이지 않고 나는 소리로 풀이한다. 서씨는 마황·세신의 발산과 오미자의 수렴을 함께 쓴 이유를 후대 약물 이론으로 설명한다.
해설: 《금궤옥함요략집의》는 ‘수계성’이라는 의성적 고전 용어를 주석가별로 해석한다. 천명음이나 호흡곤란을 이 용어 하나로 판단할 수 없으며, 급성 호흡곤란은 의료 평가가 필요하다.
이 원문 기록 자세히 보기금궤요략 · 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治 · “咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之…”
咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之。현대어: 기침을 하며 기운이 위로 치밀어 오르고, 목구멍 속에서 수계성(水雞聲)이 나는 자는 사간마황탕(射干麻黃湯)으로 다스린다고 기록한다.
해설: 기침과 상기(上氣) 증상 중 특히 목에서 나는 수계성(水雞聲)이라는 특이한 소리를 핵심 징후로 본다.
이 원문 기록 자세히 보기의서마다 달라지는 사간마황탕의 기록
‘수계성’의 후대 풀이와 사간·반하·오미자 단위의 차이
《금궤옥함요략집의》는 수계성을 목구멍에서 물과 기가 부딪쳐 이어지는 소리로 풀이합니다.[주1]
《금궤요략방론》은 사간을 열세 매 또는 세 냥, 반하를 여덟 매 또는 반 되로 함께 기록합니다.[주2]
《고주금궤요략》은 반하와 오미자를 각각 반 근으로 적어 오미자 반 되 계통과 구별됩니다.[주3]
본문 미주 3건 확인하기
咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。（外台。引短劇。水上有如字。云：此本仲景傷寒論方。） 〔鑒〕咳逆上氣。謂咳則氣上沖逆也。水雞聲者，謂水與氣相觸之聲。在喉中連連不絕也。 〔徐〕凡咳之上氣者，皆為有邪也。其喉中水雞聲，乃痰為火所吸不能下。然火乃風所生。水從風戰，而作聲耳，故以麻黃細辛。驅其外邪為主。以射干開結熱氣。行水濕毒。尤善清肺氣者為臣，而餘皆降逆消痰。宣散藥。唯五味一品。以收其既耗之氣。令正氣自斂。邪氣自去。恐肺氣久虛。不堪劫散也。
원문이 있는 곳으로 이동咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之。 射干麻黃湯方 射干（十三枚，一法三兩） 麻黃（四兩） 生薑（四兩） 細辛 紫菀 款冬花（各三兩） 五味子（半 升） 大棗（七枚） 半夏（大者洗，八枚，一法半升） 上九味，以水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。
원문이 있는 곳으로 이동十二條 咳而上氣。喉中水雞聲。射干麻黃湯主之。 射干麻黃湯方 射干（三兩） 麻黃（四兩） 半夏（半斤洗） 細辛 款冬花 紫菀（各三兩） 五味子（半斤）生薑（四兩） 大棗（七枚） 上九味，以水一斗二升。先煮麻黃兩沸。去上沫。內諸藥，煮取三升，分溫三服。
원문이 있는 곳으로 이동출전별 처방 구성
금궤요략방론 구성 기록에는 射干 十三枚(一法三兩), 마황 四兩, 생강 四兩, 세신 三兩, 紫菀 三兩, 款冬花 三兩, 오미자 원문 미기재(半 升), 대조 七枚 외 1개가 적혀 있다.
금궤옥함요략집의 구성 기록에는 射干 十三枚(一法三兩), 마황 四兩, 생강 四兩, 세신 三兩, 紫菀 三兩, 款冬花 三兩, 오미자 半升, 대조 七枚 외 1개가 적혀 있다.
구성의 공통점과 차이
2개 기록에서 공통으로 나타나는 재료는 射干, 마황, 생강, 세신, 紫菀 외 4개. 전체 표면 재료는 射干, 마황, 생강, 세신, 紫菀, 款冬花, 오미자, 대조 외 1개이며, 출전마다 빠지거나 더해진 재료와 분량 표기는 각 구성 기록에 그대로 남겨 두었다.
출전별 구성에서 보이는 차이
금궤옥함요략집의·금궤옥함경이주·고주금궤요략에서 3건의 구성 기록을 확인했습니다. 재료와 분량을 합쳐 하나의 표준 처방으로 만들지 않고, 각 기록을 독립적으로 비교합니다.
모든 기록에 공통으로 나타나는 재료는 射干·마황·생강·세신·紫菀·款冬花·오미자·대조·반하입니다.
같은 재료 가운데 출전 또는 기록에 따라 분량 표기가 달라지는 항목은 射干·오미자·반하입니다.
재료의 배열과 분량을 함께 보면 서로 다른 구성 표기가 3가지입니다. 이 차이는 판본·인용 맥락을 더 대조하기 위한 단서이며 처방 동일성 판단을 뜻하지 않습니다.
함께 볼 자료
5개 항목본문에서 이미 보여주었거나 같은 항목을 가리키는 연결 9건은 이 목록에서 반복하지 않았습니다.