원문 조문
상한론 · 태양병 · 제3조
第3條
太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體重，嘔逆，脈陰陽俱緊者，名曰傷寒。
원문
太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體重，嘔逆，脈陰陽俱緊者，名曰傷寒。
현대어로 읽기
태양병(太陽病)에, 혹은 이미 열이 났거나 혹은 아직 열이 나지 않았더라도, 반드시 오한(惡寒)이 있고 몸이 무거우며 구역(嘔逆)하고, 맥이 음양(陰陽) 모두 긴(緊)한 자를 상한(傷寒)이라 이름한다.
이 구절을 이해하기 위한 해설
상한(傷寒)이라는 병증이 성립하기 위한 구체적인 증상과 맥상을 정의한다.