약재
천초
川椒
천초(川椒)는 산초류 열매껍질을 가리키는 역사적 약재 표기다. 시대와 지역에 따라 지칭 범위가 달라질 수 있어 현대의 특정 산초 품목과 바로 동일시하지 않는다. 보제방을 비롯한 의서 5개와 출전별 기록 7개를 연결해 살펴볼 수 있다.
이 약재를 이해하는 기준
《금궤요략》의 백출산에는 蜀椒 표기가 나타나며 후대 독음·명칭과의 관계를 따로 검토한다.
천초·촉초·산초의 대응은 원문 표면형과 공정서 기원을 나누어 기록한다.
의서에서 확인되는 기록
보제방, 태평성혜방, 고금의통대전과 동의보감에서 이 표기가 확인된다. 의서마다 기록된 문맥이 다르므로 각 본문 기록을 따로 살펴본다.
《보제방》의 기록, 《태평성혜방》의 기록, 《고금의통대전》의 기록과 《동의보감》의 기록에서 원문 위치와 주변 문구를 확인할 수 있다.
처방 구성에서의 표기
왕부류항산 · 《금궤요략》과 오매환 · 《금궤요략》 등 2개 구성 기록이 연결된다. 각 기록에는 해당 출전에서 확인된 재료명과 분량이 따로 보존된다.