한의학 아틀라스

陽明病

《상한론》 대조 원문

현재 공개된 조문 가운데 원문과 위치를 대조한 범위를 전자 전사본의 수록 순서로 읽습니다. 중복 조문번호와 생략부호는 해당 대목에 표시하며, 글자 결손으로 대조되지 않은 대목은 제외했습니다. 간행 판본과 전권의 완전성은 아직 확인되지 않았습니다.

대조한 전사본 보기
이 자료의 목차 · 8개 편목
  1. 太陽病
  2. 陽明病
  3. 少陽病
  4. 太陰病
  5. 少陰病
  6. 厥陰病
  7. 霍亂病
  8. 陰陽易差後勞復病

현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.

양명병 · 제224조

이 대목
陽明病,汗出多而渴者,不可與豬苓湯,以汗多胃中燥,豬苓湯復利其小便故也。
현대어로 읽기

양명병(陽明病)에 땀이 많이 나고 갈증이 있는 자는 저령탕(豬苓湯)을 줄 수 없다. 땀이 많아 위중(胃中)이 건조한데, 저령탕이 다시 소변을 이롭게(利其小便) 하기 때문이다.

양명병에서 땀이 많은 경우 저령탕 사용이 불가한 이유와 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제248조

이 대목
太陽病三日,發汗不解,蒸蒸發熱者,屬胃也,調胃承氣湯主之。
현대어로 읽기

태양병 3일째에 땀을 내었으나 풀리지 않고, 증증(蒸蒸)하게 열이 나는 것은 위(胃)에 속한 것이니, 조위승기탕으로 다스린다고 기록한다.

태양병 초기 발한 후에도 풀리지 않고 지속되는 증증발열의 양상을 통해 위(胃)의 병증으로 보고 처방을 제시한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제249조

이 대목
傷寒吐後,腹脹滿者,與調胃承氣湯。
현대어로 읽기

상한(傷寒) 후 구토한 뒤에 복창만(腹脹滿, 배가 부풀어 가득 참)한 자에게는 조위승기탕(調胃承氣湯)을 준다고 기록한다.

구토 후 복창만이 나타난 증상에 대해 조위승기탕을 사용하는 치법 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제207조

이 대목
陽明病,不吐不下,心煩者,可與調胃承氣湯。
현대어로 읽기

양명병(陽明病)에 토하지도 않고 내리지도 않으며 심번(心煩, 가슴이 답답함)한 자는 조위승기탕(調胃承氣湯)을 줄 수 있다.

특정 증상 조합에서 조위승기탕(調胃承氣湯) 사용이 가능함을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제213조

이 대목
陽明病,其人多汗,以津液外出,胃中燥,大便必硬,硬則譫語,小承氣湯主之。若一服譫語止者,更莫復服。
현대어로 읽기

양명병에 그 사람이 땀이 많아 진액이 밖으로 나가면 위중(胃中)이 건조해져 대변이 반드시 딱딱해지는데, 딱딱하면 헛소리를 하니 소승기탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 한 첩을 복용하여 헛소리가 그치면 다시 복용하지 않는다.

다한으로 인한 진액 부족과 대변의 경결, 헛소리로 이어지는 경과를 묶어 설명하며, 증상 소실 시 복용을 중단하는 기준을 제시한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제214조

이 대목
陽明病,譫語,發潮熱,脈滑而疾者,小承氣湯主之。因與承氣湯一升,腹中轉氣者,更服一升,若不轉氣者,勿更與之,明日又不大便,脈反微澀者,裡虛也,為難治,不可更與承氣湯也。
현대어로 읽기

양명병에 헛소리를 하고 조열(潮熱)이 나며 맥이 활(滑)하고 빠른 자는 소승기탕으로 다스린다고 기록한다. 이에 승기탕 한 승을 투여하여 복중(腹中)에 전기(轉氣)가 있으면 다시 한 승을 복용시키고, 만약 전기가 없으면 다시 투여하지 않는다. 다음 날에도 대변을 보지 못하고 맥이 도리어 미세하고 澀(삽)하다면 이는 리허(裡虛)한 것이어서 다스리기 어려우므로 다시 승기탕을 투여해서는 안 된다.

헛소리, 조열, 맥활질의 징후를 묶으며, 투여 후 전기(轉氣) 여부와 다음 날의 맥상 변화를 통해 리허(裡虛) 상태를 구별한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제250조

이 대목
太陽病,若吐、若下,若發汗後,微煩,小便數,大便因硬者,與小承氣湯,和之愈。
현대어로 읽기

태양병(太陽病)에 만약 토하게 하였거나, 설사하게 하였거나, 혹은 발한(發汗, 땀을 내게 함)시킨 후에, 약간 번조(煩躁, 가슴이 답답하고 불안함)하고 소변수(小便數, 소변 횟수가 잦음)하며 대변이 그로 인해 굳어진 자는, 소승기탕(小承氣湯)을 주어 화(和, 조화롭게 함)하면 낫는다고 기록한다.

태양병 이후의 특정 증상에 따른 소승기탕의 사용 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제220조

이 대목
二陽并病,太陽證罷,但發潮熱,手足縶縶汗出,大便難而譫語者,下之則愈,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

두 양경(二陽)이 함께 병들어 태양증(太陽證)이 그치고, 단지 조열(潮熱, 조수처럼 밀려오는 열)이 있으며 손발에 땀이 뚝뚝 흐르고 대변이 어려우며 전어(譫語, 헛소리)하는 자는 하(下, 설사시켜 내림)하면 낫는데, 마땅히 대승기탕(大承氣湯)으로 다스린다고 기록한다.

태양증이 사라진 후 양명병의 증상이 나타난 상태에서의 하법 적용과 처방을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제212조

이 대목
傷寒,若吐若下後,不解,不大便五六日,上至十餘日,日...,大承氣湯主之。若一服利,則止後服。
현대어로 읽기

상한에 구토나 하법(下法)을 쓴 후 풀리지 않고, 5~6일에서 길게는 10여 일 동안 대변을 보지 못하고 날마다... (중략) ... 대승기탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 한 번 복용하여 설사하면 이후의 복용은 멈춘다.

토(吐)나 하(下) 이후 병이 풀리지 않고 장기간 대변을 보지 못한 경과를 묶어 판단한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제241조

이 대목
大下後,六七日不大便,煩不解,腹滿痛者,此有燥屎也。所以然者,本有宿食故也,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

크게 하법(下法)을 쓴 뒤에, 6~7일 동안 대변을 보지 못하고, 번조(煩)함이 풀리지 않으며, 복만이 있고 통증이 있는 자는 이것이 조시(燥屎, 마른 대변)가 있는 것이다. 그렇게 되는 까닭은 본래 숙식(宿食, 체한 음식)이 있었기 때문이니, 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

대하(大下) 이후의 증상을 통해 조시(燥屎)의 성립 조건과 원인을 정의하고 처방을 제시한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제242조

이 대목
病人小便不利,大便乍難乍易,時有微熱,喘胃不能臥者,有燥屎也,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

병인이 소변불리(小便不利, 소변이 잘 나오지 않음)하고, 대변이 갑자기 어렵다가 갑자기 쉬워지며, 때때로 미열이 있고, 숨참(喘)이 있어 위(胃)가 편치 않아 눕지 못하는 자는 조시(燥屎)가 있는 것이니, 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

소변불리와 대변의 불규칙함, 숨참 등의 증상을 통해 조시(燥屎) 상태를 정의한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제252조

이 대목
傷寒六七日,目中不了了,睛不和,無表裡證,大便難,身微熱者,此為實也,急下之,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

상한(傷寒)된 지 6~7일에 눈 속이 맑지 않고 눈동자가 조화롭지 않으며, 표리증(表裡證, 겉과 속의 증상)이 없고 대변난(大便難, 대변 보기 어려움)하며 몸에 약간 열이 있는 자는 이것이 실(實)한 것이니, 급히 하(下, 설사시켜 내보냄)해야 하며 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

특정 안구 증상과 대변 상태를 통해 실증(實證)을 판별하고 대승기탕을 사용하는 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제253조

이 대목
陽明病,發熱汗多者,急下之,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

양명병(陽明病)에 발열(發熱)하고 한다(汗多, 땀이 많음)한 자는 급히 하(下, 설사시켜 내보냄)해야 하며, 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

양명병의 발열과 다한 증상에 대한 대승기탕의 사용 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제254조

이 대목
發汗不解,腹滿痛者,急下之,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

발한(發汗, 땀을 내게 함)시켜도 풀리지 않고 복만통(腹滿痛, 배가 가득 차고 아픔)한 자는 급히 하(下, 설사시켜 내보냄)해야 하며, 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

발한 치료 후 복만통이 남은 경우의 대승기탕 사용 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제255조

이 대목
腹滿不減,減不足言,當下之,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

복만(腹滿, 배가 가득 참)함이 줄어들지 않거나, 줄어들었더라도 그 정도가 말할 수 없을 만큼 적은 자는 마땅히 하(下, 설사시켜 내보냄)해야 하며, 대승기탕(大承氣湯)이 마땅하다.

복만 증상의 지속 여부에 따른 대승기탕의 사용 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

양명병 · 제256조

이 대목
陽明少陽合病,必下利,其脈不負者,為順也。負者,失也,互相剋賊,名為負也,脈滑而數者,有宿食也。當下之,宜大承氣湯。
현대어로 읽기

양명(陽明)과 소양(少陽)이 합병(合病)되면 반드시 하리(下利, 설사)가 나타나는데, 그 맥이 부(負, 어긋남)하지 않은 자는 순(順)한 것이다. 부(負)한다는 것은 잃는 것이며, 서로 극(剋)하고 적(賊)하는 것을 부(負)라고 이름한다. 맥이 활(滑)하고 수(數)한 자는 숙식(宿食, 체한 음식물)이 있는 것이니, 마땅히 하(下)해야 하며 대승기탕(大承氣湯)이 적절하다.

양명-소양 합병 시의 맥상 판별법과 숙식이 있을 때의 하법 및 처방 원칙을 기술한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.