奔豚氣病脈證治

《금궤요략》 대조 원문

현재 공개된 대목 중 원문을 대조한 범위를 전자 전사본에 실린 순서로 읽습니다. 간행 판본과 전권의 완전성은 확인되지 않았으며, 수집 과정의 목차가 섞이거나 위치가 불명확한 대목은 제외했습니다.

이 자료의 목차 · 24개 편목

현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.

奔豚氣病脈證治 · 대목 1

奔豚氣上衝胸，腹痛，往來寒熱，奔豚湯主之。

현대어로 읽기

분돈기(奔豚氣)가 가슴으로 치밀어 오르고, 복통이 있으며, 왕래한열(往來寒熱)이 있는 자는 분돈탕(奔豚湯)으로 다스린다고 기록한다.

기운이 가슴으로 치솟는 분돈기(奔豚氣)의 특성과 복통, 왕래한열의 조합을 묶어 분돈탕을 사용한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

發汗後，燒針令其冷，針處被寒，核起而赤者，必發奔豚，氣從少腹上至心，灸其核上各一壯，與桂枝加桂湯主之。

현대어로 읽기

땀을 낸 후, 불에 달군 침을 식혀 침 맞은 곳이 한기에 노출되어 멍울이 일어나고 붉은 자는 반드시 분돈(奔豚)이 발생하여, 기가 소복에서 심장까지 올라온다. 그 멍울 위에 각각 한 장(壯)씩 뜸을 뜨고 계지가계탕으로 다스린다고 기록한다.

발한 후 침 처치 부위의 한기 노출로 인한 멍울과 붉은 기운, 그리고 기가 소복에서 심장으로 치솟는 분돈의 경과를 묶어 처방한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

發汗後，臍下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大棗湯主之。

현대어로 읽기

발한(發汗) 후에 배꼽 아래가 두근거리는 제하계(臍下悸)가 있는 자는 분돈(奔豚)이 되려 하니, 복령계지감초대조탕으로 다스린다고 기록한다.

발한 후의 제하계와 분돈의 전조 증상을 묶어 복령계지감초대조탕의 사용 장면을 설명한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.