痙濕暍病脈證治
《금궤요략》 대조 원문
현재 공개된 대목 중 원문을 대조한 범위를 전자 전사본에 실린 순서로 읽습니다. 간행 판본과 전권의 완전성은 확인되지 않았으며, 수집 과정의 목차가 섞이거나 위치가 불명확한 대목은 제외했습니다.
대조한 전사본 보기이 자료의 목차 · 24개 편목
현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.
痙濕暍病脈證治 · 제11조
이 대목太陽病,其證備,身體強,几几然,脈反沉遲,此為痙,栝蔞桂枝湯主之。
현대어로 읽기
태양병에 그 증상이 갖추어지고 신체가 뻣뻣하며 기기연(几几然)하고 맥이 도리어 침지(沉遲)한 것, 이것을 경(痙)이라 하며 과루계지탕으로 다스린다고 기록한다.
태양병의 증상과 함께 신체 강직, 기기연(几几然), 맥침지(脈沉遲)라는 징후가 겹쳐 경(痙)이 된 상태를 구별한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제12조
이 대목太陽病,無汗而小便反少,氣上衝胸,口噤不得語,欲作剛痙,葛根湯主之。
현대어로 읽기
태양병에 땀이 없고 소변이 도리어 적으며, 기가 가슴 위로 치밀어 오르고 입을 다물어 말을 하지 못하며 뻣뻣하게 굳는 강경(剛痙)이 되려 하는 자는 갈근탕으로 다스린다고 기록한다.
무한, 소변 감소, 기상충흉, 구금, 강경의 징후가 함께 나타나는 상황을 묶어 갈근탕을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 대목 3
이 대목[大承氣湯方:大黃四兩(酒洗) 厚朴半斤(炙去皮) 枳實五枚 芒硝三合
上四味,以水一斗,先煮枳朴,取五升,去滓,內大黃,煮取二升,去滓,內芒硝,更上微火一二沸,分溫再服,得下止服。]
현대어로 읽기
[대승기탕 처방: 대황 4량(술로 씻음), 후박 반근(구워 껍질을 제거함), 지실 5개, 망초 3합. 상기 네 가지 약재를 물 1두에 넣고, 먼저 지실과 후박을 달여 5승을 취하고 찌꺼기를 제거한 뒤, 대황을 넣어 2승을 달여 찌꺼기를 제거하고, 망초를 넣어 다시 약한 불로 한두 번 끓여 따뜻하게 나누어 복용하며, 설사하는 것을 얻으면 복용을 멈춘다.]
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 대목 4
이 대목[麻黃加朮湯方:麻黃三兩(去節) 桂枝二兩(去皮)甘草二兩(炙)杏仁七十個(去皮尖)白朮四兩
上五味,以水九升,先煮麻黃,減二升,去上沫,內諸藥,煮取二升半,去滓,溫服八合,覆取微似汗。]
현대어로 읽기
[마황가출탕 처방: 마황 3량(마디를 제거함), 계지 2량(껍질을 제거함), 감초 2량(볶음), 행인 70개(껍질과 끝부분을 제거함), 백출 4량 위의 다섯 가지 약재에 물 9승을 넣고 먼저 마황을 달여 2승을 줄이고 위쪽의 거품을 제거한 뒤 나머지 약재들을 넣어 2승 반이 되도록 달여 찌꺼기를 제거하고, 8합을 따뜻하게 복용하며 이불을 덮어 약간 땀이 나게 한다.]
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 대목 5
이 대목[麻黃杏仁薏苡甘草湯方:麻黃 (去節)半兩(湯泡) 甘草一兩(炙) 薏苡仁半兩 杏仁十個(去皮尖,炒)
上銼麻豆大,每服四錢匕,水盞半,煮八分,去滓,溫服,有微汗,避風。]
현대어로 읽기
[마황행인의이감초탕 처방: 마황(마디를 제거하고 탕에 불린 것) 반량, 감초(구운 것) 1량, 의이인 반량, 행인 10개(껍질과 끝부분을 제거하고 볶은 것). 위 약재들을 마늘 크기로 잘게 썰어, 매번 네 돈비(錢匕) 분량에 물 반 잔을 붓고 8분 정도 달여 찌꺼기를 제거한 뒤 따뜻하게 복용하며, 미세한 땀이 나면 바람을 피한다.]
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제22조
이 대목風濕,脈浮身重,汗出惡風者,防己黃耆湯主之。
현대어로 읽기
풍습(風濕)에 맥이 부(浮)하고 몸이 무겁고, 땀이 나며 바람을 싫어하는 자는 방기황기탕으로 다스린다고 기록한다.
맥부, 신중, 한출, 오풍의 징후를 묶으며, 앞선 조문의 '몸이 붓는(身腫)' 증상 대신 '몸이 무거운(身重)' 증상이 나타난 점이 구별된다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제23조
이 대목傷寒八九日,風濕相搏,身體疼煩,不能自轉側,不嘔不渴,脈浮虛而澀者,桂枝附子湯主之;若大便堅,小便自利者,去桂加白朮湯主之。
현대어로 읽기
상한 후 8~9일이 되어 풍습(風濕)이 서로 부딪히면, 신체가 아프고 번잡하여 스스로 몸을 뒤척이지 못하고, 구토가 없으며 갈증이 없고, 맥이 부허(浮虛)하면서 涩(삽)한 자는 계지부자탕으로 다스린다고 기록한다. 만약 대변이 굳고 소변이 절로 잘 나오는 자는 거계가백출탕으로 다스린다고 기록한다.
풍습상박(風濕相搏)으로 인한 신체 통증과 거동 불능의 상태를 묶으며, 대변의 굳음 여부에 따라 계지부자탕과 거계가백출탕을 구별한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 대목 8
이 대목[白朮附子湯方:白朮二兩,附子一枚半(炮、去皮),甘草一兩(炙),生薑一兩半(切),大棗6枚(擘)
上五味,以水三升,煮取一升,去滓,分溫三服。一服覺身痺,半日許,再服,三服都盡,其人如冒狀,勿怪,急是朮附並走皮中,逐水氣未得除故耳。]
현대어로 읽기
[백출부자탕 처방: 백출 2량, 부자 1개 반(포하여 껍질을 제거함), 감초 1량(볶음), 생강 1량 반(절단함), 대조 6개(쪼갬). 상기 다섯 가지 약재를 물 3승에 넣고 1승이 되도록 달여 찌꺼기를 제거한 뒤, 따뜻하게 나누어 세 번 복용한다. 한 번 복용하고 신비(身痺)를 느끼면 반나절 정도 후에 다시 복용하며, 세 번을 모두 복용했을 때 그 사람이 마치 무언가에 덮인 듯한 모양(冒狀)이 되어도 괴이하게 여기지 말라. 이는 술(朮)과 부(附)가 급히 피부 속으로 달려가 수기(水氣)를 쫓아내었으나 아직 다 제거하지 못했기 때문이다.]
재료, 분량, 제형, 복용법 및 복용 후 나타날 수 있는 반응을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제24조
이 대목風濕相搏,骨節疼煩,摰痛不得屈伸,近之則痛劇,汗出短氣,小便不利,惡風不欲去衣,或身微腫者,甘草附子湯主之。
현대어로 읽기
풍(風)과 습(濕)이 서로 부딪쳐 뼈마디가 아프고 번조하며, 찌르는 듯한 통증으로 굽히고 펴지 못하고, 가까이 다가가면 통증이 심해지며, 땀이 나고 숨이 짧으며, 소변불리(小便不利)하고, 바람을 싫어하여 옷을 벗으려 하지 않거나 혹은 몸이 약간 붓는 자는 감초부자탕(甘草附子湯)으로 다스린다고 기록한다.
풍습(風濕)의 상박으로 인한 관절 통증과 함께 소변불리(小便不利) 및 부종이 동반되는 상황을 묶어 설명한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제26조
이 대목太陽中熱者,謁是也。汗出惡寒,身熱而渴,白虎加人參湯主之。
현대어로 읽기
태양중열(太陽中熱)인 자는 알사(謁是)이다. 땀이 나고 오한을 느끼며, 몸에 열이 있고 갈증이 있는 자는 백호가인삼탕으로 다스린다고 기록한다.
태양중열의 상황에서 땀과 오한이 동반되면서 열과 갈증이 나타난 징후를 묶는다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
痙濕暍病脈證治 · 제27조
이 대목太陽中謁,身熱疼重,而脈微弱,此以夏月傷冷水,水行皮中所致也,一物瓜蒂湯主之。
현대어로 읽기
태양병에 중한 듯하여 몸에 열이 있고 쑤시고 무거우며 맥이 미약한 것은, 여름철에 찬물에 상하여 물이 피부 속에 행함으로써 치달은 것이니, 일물과체탕으로 다스린다고 기록한다.
여름철 찬물 접촉이라는 배경과 몸의 열·통증·무거움, 미약한 맥의 조합을 본다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.