한의학 아틀라스

雜療方

《금궤요략방론》 대조 원문

현재 공개된 원문 중 문구와 위치를 대조한 대목을 전자 전사본의 수록 순서로 읽습니다. 다른 금궤 계열 자료와 합치지 않았으며, 간행 판본과 전권의 완전성은 아직 확인되지 않았습니다.

대조한 전사본 보기
이 자료의 목차 · 22개 편목
  1. 痙濕病脈証
  2. 百合狐惑陰陽毒病証治
  3. 瘧病脈証並治
  4. 中風歷節病脈証並治
  5. 血痺虛勞病脈証並治
  6. 肺痿肺癰咳嗽上氣病脈証治
  7. 奔豚氣病脈証治
  8. 胸痺心痛短氣病脈証治
  9. 腹滿寒疝宿食病脈証治
  10. 五臟風寒積聚病脈証並治
  11. 痰飲咳嗽病脈証並治
  12. 消渴小便利淋病脈証並治
  13. 水氣病脈証並治
  14. 黃膽病脈証並治
  15. 驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈証治
  16. 嘔吐噦下利病脈証治
  17. 이 앞에는 이어 읽기에 포함되지 않은 구간이 있습니다.趺蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蛔蟲病脈証治
  18. 婦人妊娠病脈証並治
  19. 婦人產後病脈証治
  20. 婦人雜病脈証並治
  21. 雜療方
  22. 禽獸魚蟲禁忌並治

현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.

해즙을 코에 넣고 닭 볏의 피를 불어 넣는 두 옛 응급법

이 대목
救卒死方 薤搗汁灌鼻中。 又方︰ 雄雞冠割取血,管吹納鼻中。
현대어로 읽기

갑작스러운 죽음을 구하는 방법으로 염교를 찧은 즙을 코에 넣는다고 적는다. 또 다른 방법으로 수탉 볏을 베어 피를 받아 관으로 코에 불어 넣는다고 한다.

고정된 약물 처방이 아니라 복수의 옛 소생법이다. 액체나 혈액을 코에 넣는 행위는 흡인·감염 위험이 있으므로 재현하지 말고 즉시 응급의료와 심폐소생술을 시행해야 한다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

백반 반 되를 녹여 발목까지 담근 기록

이 대목
救卒死而壯熱者方 礬石(半升),以水一斗半煮消,以漬腳,令沒踝。
현대어로 읽기

갑자기 의식을 잃고 심한 열이 나는 사람을 구하는 방법으로 백반 반 되를 물 1말 반에 녹여 발목이 잠기도록 발을 담근다고 기록한다.

고대 외용 응급 절차이며 현대의 고열·의식 소실 치료가 아니다. 의식 변화와 고열은 즉시 응급의료가 필요한 상황이다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

눈을 감은 졸사에 우면·해즙·조협을 든 응급 기록

이 대목
救卒死而目閉者方 騎牛臨面,搗薤汁灌耳中,吹皂莢末鼻中,立效。
현대어로 읽기

갑자기 죽은 듯하며 눈을 감은 경우를 다루는 방도로, 소를 타고 얼굴 위에 가까이 가고 염교즙을 찧어 귀에 넣으며 조협 가루를 코에 불어 넣는다고 적는다.

복합 처방의 약재 구성표가 아니라 자극 행위를 연속해 적은 역사적 응급 절차다. 기도 자극과 이물질 주입 위험이 있어 현대 심폐소생술을 대신하거나 재현해서는 안 된다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

손발톱 뒤에 뜸 14장을 뜨고 파두 함유 고산을 먹인 기록

이 대목
救卒死而張口反折者方 灸手足兩爪後十四壯了,飲以五毒諸膏散。(有巴豆者。)
현대어로 읽기

갑자기 의식을 잃어 입을 벌리고 몸이 뒤로 젖혀진 사람을 구하는 방법으로 손발의 발톱 뒤에 뜸 14장을 뜬 뒤 파두가 든 오독고산류를 먹인다고 기록한다.

화상과 파두 독성, 흡인 위험이 있는 옛 응급 절차다. 경련·의식 소실·후궁반장은 즉시 응급의료가 필요한 상태이며 이 방법을 재현해서는 안 된다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.

아궁이 재에 머리부터 발까지 묻는 옛 익수 구조법

이 대목
救溺死方 取灶中灰二石餘,以埋人,從頭至足,水出七孔,即活。
현대어로 읽기

물에 빠져 죽은 사람을 구하는 방법이라는 표제 아래, 아궁이 재 2석 남짓을 가져다가 머리부터 발까지 사람을 묻으면 일곱 구멍으로 물이 나와 살아난다고 기록한다.

약물 처방이 아니라 고대의 익수 구조 절차다. 재에 묻는 행위는 심폐소생술과 응급의료를 지연시키고 기도를 오염시킬 수 있으므로 절대 재현하지 않는다. 익수자는 즉시 구조 요청과 현대 심폐소생술이 필요하다.

이 대목의 연결 자료

처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.