수기(水氣)

상한론 · 태양병 · 제157조

傷寒汗出，解之後，胃中不和，心下痞硬，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴，下利者，生薑瀉心湯主之。

현대어: 상한으로 땀이 나고 해소된 이후에 위중(胃中)이 조화롭지 못하고, 심하(心下)가 비경(痞硬)하며, 마른 트림에서 음식물 썩은 냄새가 나고, 협하(脅下)에 수기(水氣)가 있으며, 배 속에서 천둥소리가 나고 하리(下利)가 있는 자는 생강사심탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 해소 후의 심하비경(心下痞硬), 건이식취(乾噫食臭), 협하수기(脅下水氣), 복중뇌명(腹中雷鳴)과 하리를 묶어 판단한다.

상한론 · 태양병 · 제40조

傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹滿，或喘者，小青龍湯主之。

현대어: 상한의 표증이 풀리지 않은 상태에서 심하(心下)에 수기(水氣)가 있어, 마른 구토를 하고 열이 나며 기침을 하고, 혹은 갈증이 있거나, 혹은 설사를 하거나, 혹은 목이 메거나, 혹은 소변불리(小便不利)하거나, 소복(少腹)이 가득 차거나, 혹은 숨이 찬 자는 소청룡탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 표증이 미해된 상태에서 심하의 수기(水氣)와 결합하여 나타나는 기침, 숨이 참, 소변불리(小便不利) 등의 증후군을 묶어 소청룡탕을 제시한다.

상한론 · 태양병 · 제41조

傷寒心下有水氣，咳而微喘，發熱不渴；服湯已，渴者，此寒去欲解也；小青龍湯主之。

현대어: 상한으로 심하에 수기(水氣)가 있어 기침을 하며 가볍게 숨이 차고, 발열이 있으나 갈증은 없는 자가 탕약을 복용한 뒤에 갈증이 나는 것은 한기가 제거되어 풀리려는 것이니, 소청룡탕으로 다스린다고 기록한다.

해설: 발열이 있으나 갈증이 없는 상태에서 탕약 복용 후 갈증이 나타나는 경과를 통해 병의 호전 여부를 판단한다.

상한론 · 소음병 · 제316조

少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此為有水氣，其人或咳，或小便利，或下利，或嘔者，真武湯主之。

현대어: 소음병(少陰病)이 2~3일이 지나도 그치지 않고 4~5일에 이르러, 복통이 있고 소변불리(小便不利)하며 사지가 무겁고 아프고 스스로 하리(下利)하는 자는 이것을 수기(水氣)가 있는 것으로 본다. 그 사람이 혹은 기침을 하거나, 혹은 소변이 조금 편리(便利)해지거나, 혹은 하리(下利)하거나, 혹은 구토하는 자는 진무탕(真武湯)으로 다스린다고 기록한다.

해설: 소음병의 경과 중 복통, 소변불리, 사지침중통과 하리라는 수기(水氣)의 징후가 묶여 있으며, 이후 나타나는 기침, 소변의 변화, 하리, 구토 등의 양상을 통해 진무탕의 사용 장면을 설정한다.

상한론 · 陰陽易差後勞復病 · 제395조

大病差後，從腰以下有水氣者，牡蠣澤瀉散主之。

현대어: 큰 병이 나은 뒤에 허리 아래로 수기(水氣)가 있는 자는 모려택사산으로 다스린다고 기록한다.

해설: 대병 이후라는 시간적 순서와 허리 아래라는 부위의 수기(水氣) 징후를 묶는다.

탕액본초 · 桑白皮

桑白皮 氣寒　　味苦酸　　甘而辛　　甘厚辛薄無毒 入手太隂經 象云主傷中五勞羸瘦補虛益氣除肺氣止唾血熱渴消水腫利水道 心云甘以固元氣辛以瀉肺氣之有餘 本草云治傷中五勞六極羸瘦崩中脉絶補虛益氣去肺中水氣唾血熱渴水腫腹滿臚脹利水道去寸白可縫金瘡出上者殺人續斷麻子桂心為之使忌鐵鉛

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 薤白

薤白 氣温　　味苦辛　　無毒 入手陽明經 本草云主金瘡瘡敗輕身不飢耐老除寒熱去水氣温中散結利病人諸瘡中風寒水腫以此塗之下重者氣滯也四逆散加此以泄氣滯 心云治泄痢下重下焦氣滯泄滯氣

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 苦酒〈一名醋一名醯〉

苦酒〈一名醋一名醯〉 氣温　　　味酸　　無毒 液云斂咽瘡主消癰腫散水氣殺邪毒予初録本草苦酒條本經一名醯又一名苦酒如為一物也及讀金匱治黄疸有麻黄醇酒湯以羙清酒五升煑二升苦酒也前治黄汗有黄茋芍藥桂枝苦酒湯

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 牡蠣

牡蠣 氣微寒　　味鹹平 入足少隂 象云治傷寒寒熱温瘧女子帶下赤白止汗止心痛氣結澁大小腸治心脇痞燒白杵細用 珍云能軟積氣之痞經曰鹹能軟堅 心云鹹平熬泄水氣 本草云主傷寒熱温瘧洒洒驚恚怒氣除拘攣鼠瘻女子帶下赤白除留熱在關節榮衞虛熱徃來不定煩滿止汗心通氣結止渴除老血澁大小腸止大小便療泄精喉痺欬𠻳心脇下痞熱能去瘰癧一切瘡腫入足少隂鹹為軟堅之劑以柴胡引之故能去脇下之硬以茶引之能消結核以大黄引之能除股間腫地黄為之使能益精收澁止小便本腎經之藥也久服强骨節殺邪鬼延年貝母為之使得甘草牛膝逺志蛇床子良惡麻黄吳茱茰辛夷 藥性論云君主之劑治女子崩中止血及盜汗除風熱定痛治温瘧又和杜仲服止盜汗為末蜜丸服三十丸令人面光白永不值時氣又治鬼交精出病人虛而多熱加用之并地黄小草 陳士良云牡蠣搗粉粉能治大人小兒盜汗和麻黄根蛇床子乾薑為粉粉去隂汗衍義意同

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 芍藥

芍藥 氣微寒　　味酸而苦　　氣薄味厚隂也降也隂中之陽有小毒 入手足太隂經 象云補中焦之藥得炙甘草為佐治腹中痛夏月腹痛少加黄芩如惡寒腹痛加肉桂一錢白芍藥三錢炙甘草一錢半此仲景神方也如冬月大寒腹痛加桂二錢半水二盞煎一半去皮用 心云脾經之藥收隂氣能除腹痛酸以收之扶陽而收隂氣泄邪氣與生薑同用温經散濕通塞利腹中痛胃氣不通肺燥氣熱酸收甘緩下利必用之藥珍云白補赤散㵼肝補脾胃酒浸行經止中部腹痛本草云主邪氣腹痛除血痺破堅積寒熱疝瘕止痛利小便益氣通順血脉緩中散惡血逐賊血去水氣利膀胱 衍義云芍藥全用根其品亦多湏用花紅而單葉者山中者佳花葉多則根虛然其根多赤色其味澁有色白粗肥者亦好餘如莖然血虛寒人禁此一物古人有言减芍藥以避中寒誠不可忽今見花赤者為赤芍藥花白者為白芍藥俗云白補而赤㵼 東垣云但澁者為上或問古今方論中多以澁為收今本經有利小便一句者何也東垣云芍藥能停諸濕而益津液使小便自行本非通行之藥所當知之又問有緩中一句何謂緩中東垣云損其肝者緩其中又問當用何藥以治之東垣云當用四物湯以其内有芍藥故也赤者利小便下氣白者止痛散氣血入手足太隂經大抵酸澁者為上為收斂停濕之劑故主手足太隂經收降四體故又能至血海而入於九地之下後至厥隂經也後人用赤㵼白補以其色在西方故補色在南方故泄也 本草云能利小便非能利之也以其腎主大小二便既用此以益隂滋濕故小便得通也 難經云損其肝者緩其中即調血也沒藥烏藥雷丸為之使 本草又云惡石斛芒硝畏硝石鱉甲小薊反藜蘆液云腹中虛痛脾經也非芍藥不除補津液停濕之劑

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 白薇

白薇 氣大寒　　味苦鹹平　　無毒 本草云主暴中風身熱肢滿忽忽不知人狂惑邪氣寒熱酸疼温瘧洗洗發作有時療傷中淋露下水氣利隂氣益精近道處處有之狀似牛膝白前而短小療驚邪風狂痓病 液云局方中多有用之治婦人以本經療傷中下淋露故也 本草又云惡黄茋大黄大㦸乾薑乾漆山茱茰大棗

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.

탕액본초 · 海藻

海藻 氣寒　　味鹹 本草云主癭瘤氣頸下核破散結氣癰腫癥瘕堅氣腹中上下鳴下十二水腫療皮間積聚暴⿴留氣熱結利小便 珍云洗去鹹泄水氣

판독 메모: 텍스트 전사: 위키문헌 기여자, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). 기여자는 전사본 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 항목을 나누고 제공자의 글자 대체를 Unicode로 표시했으며 고전 소자 주석을 〈〉로 보존했습니다. 이 전사와 그 텍스트 구조화는 같은 CC BY-SA 4.0으로 제공합니다. 도판·표와 글자 확인이 필요한 항목은 제외했습니다. 기존 번역·해설이나 서비스 전체의 이용 조건을 변경하지 않습니다.