消渴小便利淋病脈證并治
《금궤요략》 대조 원문
현재 공개된 대목 중 원문을 대조한 범위를 전자 전사본에 실린 순서로 읽습니다. 간행 판본과 전권의 완전성은 확인되지 않았으며, 수집 과정의 목차가 섞이거나 위치가 불명확한 대목은 제외했습니다.
대조한 전사본 보기이 자료의 목차 · 24개 편목
현재 공개된 대목만 읽습니다. 원서 전체 본문이 아니며, 대목 사이에 생략된 부분이 있을 수 있습니다.
소갈 · 대목 1
이 대목男子消渴，小便反多，以飲一斗，小便一斗，腎氣丸主之。[見腳氣]
현대어로 읽기
남자가 소갈(消渴)이 있어 소변이 오히려 많아서, 한 말의 물을 마시면 한 말의 소변이 나오는 경우에는 신기환(腎氣丸)으로 다스린다고 기록한다.
소갈의 증상 중 마신 양만큼 소변이 그대로 나오는 상황을 묶어 처방한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 2
이 대목渴欲飲水不止者，文蛤散主之。
현대어로 읽기
갈증이 나서 물을 마시고자 함이 그치지 않는 자는 문합산으로 다스린다고 기록한다.
멈추지 않는 갈증이라는 단일 징후를 묶는다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 3
이 대목小便不利者，有水氣，其人若渴，栝蔞瞿麥丸主之。
현대어로 읽기
소변이 잘 나오지 않는 소변불리(小便不利)가 있는 자는 수기(水氣)가 있는 것이니, 그 사람이 만약 갈증이 있다면 과루구맥환으로 다스린다고 기록한다.
소변불리와 수기, 그리고 갈증이 동반된 상태를 묶어 과루구맥환을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 4
이 대목小便不利，蒲灰散主之；滑石白魚散，茯苓戎鹽湯并主之。
현대어로 읽기
소변불리(小便不利)한 자는 포회산(蒲灰散)으로 다스린다고 기록하며, 활석백어산(滑石白魚散)과 복령융염탕(茯苓戎鹽湯) 또한 함께 다스린다고 기록한다.
소변불리라는 동일한 징후에 대해 포회산, 활석백어산, 복령융염탕 세 가지 처방을 나열한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 5
이 대목[滑石白魚散方：滑石二分 亂髮二分(燒) 白魚三分
上三味，杵為散，飲服方寸匕，日三服。]
현대어로 읽기
[활석백어산(滑石白魚散) 처방: 활석 2분, 난발 2분(태운 것), 백어 3분. 이상 3가지 약재를 찧어 가루로 만들어 작은 숟가락으로 마셔 복용하며, 하루에 세 번 복용한다.]
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 6
이 대목[茯苓戎鹽湯方：茯苓半斤 白朮二兩 戎鹽彈丸大一枚
上三味，先將茯苓、白朮煎成，入戎鹽再煎，分溫三服。]
현대어로 읽기
[복령융염탕 처방: 복령 반근, 백출 2량, 융염(戎鹽) 알약 크기로 한 개. 상기 세 가지 약재 중 먼저 복령과 백출을 달인 후, 융염을 넣고 다시 달여 따뜻하게 나누어 세 번 복용한다.]
재료, 분량, 제형, 복용법을 기록한 처방 구성문이다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 7
이 대목渴欲飲水，口乾舌燥者，白虎加人參湯主之。
현대어로 읽기
갈증이 나서 물을 마시고자 하고, 입이 마르고 혀가 건조한 자는 백호가인삼탕으로 다스린다고 기록한다.
구강과 혀의 건조함과 강한 갈증이 나타난 상황을 묶는다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.
소갈 · 대목 8
이 대목脈浮發熱，渴欲飲水，小便不利者，豬苓湯主之。
현대어로 읽기
맥이 부하고 열이 나며, 갈증이 나 물을 마시고 싶어 하고 소변이 잘 나오지 않는 자는 저령탕으로 다스린다고 기록한다.
부맥, 발열, 갈증, 소변 불리라는 네 가지 징후가 동시에 나타나는 상황을 묶어 저령탕을 사용한다.
이 대목의 연결 자료
처방·약재·주석 등 연결된 항목을 확인합니다.