肺痿肺癰咳嗽上氣病脈証治

사간 열세 매 또는 세 냥, 마황·생강 각 네 냥, 세신·자완·관동화 각 세 냥, 오미자 반 되, 대조 일곱 매, 씻은 큰 반하 여덟 매 또는 반 되를 적는다. 물 한 말 두 되에 먼저 마황을 두 번 끓여 거품을 걷고 나머지 재료를 넣어 세 되를 취했다고 기록한다.

《금궤요략방론》은 사간과 반하를 개수와 중량·부피 두 방식으로 함께 전한다. 서로 다른 단위를 억지로 환산하지 않고 각각의 판본 표지로 보존한다.

기침이 거슬러 오르고 탁한 것을 때때로 뱉으며, 앉아 있을 수밖에 없어 눕지 못하는 경우 조협환을 제시한다. 조협 여덟 냥의 껍질을 긁어 내어 소로 굽고 가루 내어 꿀로 환을 만든 뒤, 대추고를 푼 물과 함께 복용했다고 기록한다.

《금궤요략방론》은 조문과 단일 재료 구성을 연속해서 싣는다. 구체적인 제법과 복용 횟수는 역사적 원문을 식별하기 위한 정보로만 제시한다.

반하 반 되, 자삼 다섯 냥, 택칠 세 근, 생강·백전 각 다섯 냥, 감초·황금·인삼·계지 각 세 냥을 적으며 자삼은 자완으로 된 이본도 있다고 한다. 택칠을 동쪽으로 흐르는 물 다섯 말에 먼저 달여 한 말 다섯 되를 취한 다음, 나머지 여덟 재료를 그 즙에 넣어 다섯 되가 되도록 다시 달였다고 기록한다.

《금궤요략방론》은 택칠을 먼저 추출하고 그 즙에 다른 재료를 넣는 두 단계 전탕법을 전한다. 자삼·자완 표기 차이와 대량의 역사 단위는 판본 식별 정보이며 현재 용량으로 환산하지 않는다.

화역으로 기가 위로 오르고 인후가 원활하지 않은 경우, 역을 멈추고 기를 내리는 처방으로 맥문동탕을 제시한다. 맥문동 일곱 되, 반하 한 되, 인삼 두 냥, 감초 두 냥, 갱미 세 홉, 대조 열두 매로 구성한다.

《금궤요략방론》은 火逆으로 적은 조문과 여섯 약재의 기본 분량을 전한다. 맥문동과 반하의 분량 차이가 크고 갱미가 포함된 점은 전탕 문구의 결락 논의와 함께 살필 속성이다.

폐옹으로 숨이 차 누울 수 없는 경우를 제시한다. 정력을 누렇게 볶아 찧어 탄자 크기의 환으로 만들고 대추 12매를 쓴다. 먼저 물 3되에 대추를 달여 2되를 취한 뒤 대추를 건지고 정력을 넣어 1되가 되도록 달여 한 번에 복용한다고 기록한다.

두 재료뿐인 처방이지만 정력을 볶고 환으로 만드는 과정과 대추를 먼저 달이는 순서가 명시되어 있다. 호흡곤란과 누울 수 없는 증상은 응급 평가가 필요한 신호이며 이 기록은 현대 처치 지침이 아니다.

기침하면서 기가 치밀어 오르는 것을 폐창이라 하며, 숨이 차고 눈이 빠질 듯하며 맥이 부대할 때 월비가반하탕을 제시한다. 처방은 마황 여섯 냥, 석고 반 승, 생강 세 냥, 대조 열다섯 매, 감초 두 냥, 반하 반 승으로 기록한다.

《금궤요략방론》은 석고를 부피 단위인 반 승, 대조를 열다섯 매로 전한다. 다른 판본의 석고 반 근·대조 열두 매와 단위와 수량이 모두 다르므로 별도 구성판으로 보존한다.